Tombons dans les tomates!
Soumis par Michel Lambert le
Cette expression n'existe pas vraiment, telle quelle. On tombe plutôt dans les pommes et on est "dans les patates". Mais pour quelques-uns, "être dans les tomates" veut dire "ne pas être concentré" alors qu'"être dans les patates" veut dire "se tromper". Quoi qu'il en soit, ces expressions liées aux légumes ne font que révéler la place qu'occupe ces légumes dans la culture québécoise.<\b>